The XCrySDen package is finally back in Debian. It was removed after Togl had been updated to major release 2.0 without coordinating the transition. Upstream then made some efforts to port the application and as of today, XCrySDen hit the archive! Thanks to the FTP Masters.